I’ve tested the setup you described in your previous post on the latest RUTX_R_00.07.10 firmware version and was unable to replicate the issue. WiFi AP and Client modes can indeed be used simultaneously without problems.
Could you try setting up this configuration on a freshly factory-reset device with the newest firmware version and let me know if the issue persists? You can download the latest firmware version for RUTX11 from here.