Thank you for performing the tests and providing the screenshots.
To ensure proper RS485 communication, please make sure that D- is shortened with R-, and D+ is shortened with R+, as shown in the picture below:
Let us know if this helps or if you need further assistance.
Best regards,