We had the exact same problem today with RUTX50 router.
Ours came as a standard sim which wouldn’t fit in so we reduced it to the micro and nano using the adapters but still wouldn’t fit.
We then put it all back together in the original cardboard surround and press it well down into the holder and it went in.
It definitely wouldn’t go in with the adapters. We also tried a sim out of my phone and that wouldn’t go in.
Sorry if this doesn’t help you much. -but you are not alone.
About all that transparent film does is stop the Nano SIM from falling through the adapter. SIm cards aren’t made to a standard for no reason. Are you sure it was absolutely seated into the adapter?
SIM thickness is standard, and if these full size standard adapters work for me then why aren’t they working for others? I would question they are not being fully seated?