Hello,
If you are using a Windows machine, can you run ‘route print’ from the command line to check routes? There should be a route to RUT956 LAN via some cloud IP address. Is it there?
Also, check Network → Firewall settings on RUT and ensure masquerading for OpenVPN zone is enable. Forwarding from OpenVPN to LAN should also be allowed.
Kind Regards,