Greetings,
Could you please review the following topic: BACnetIP over RMS VPN hub with BACnet package - #4 by Mich
Would using a TAP (Layer 2) VPN instead of a TUN VPN work in your case? If so, the subnets would need to be unified.
Best Regards,
Justinas