UL202 sensors use RS232 interface which limits you to a single sensor connection. If you need to use multiple sensors try other sensors that use RS-485 interface instead.
Check the link below for more specifications about UL202 and integration with different devices: UL202 Ultrasonic_Fuel_Sensor
Alternatively, you can use the FMC650. The device has 2 RS232 ports; thus you will be able to connect the two UL202 sensors simultaneously. Here are its specifications: FMC650 - Teltonika Telematics Wiki