Since passthrough mode removes a lot of router functionality, I’d suggest setting the device to NAT mode. Once that is done, I’d suggest checking a few IPsec troubleshooting threads we’ve had previously:
If none of these help, please navigate to Services → VPN → IPsec, open the logs of the created instance and paste them in your next comment. Make sure to remove any public IPs or other identifiable information!