Thanks for that suggestion.
I dont know the owner (Inknyto) of that repo,
so it seems like a risk to be downloading ELFs from there,
particularly to a point so critical as my routers.
I have created a separate thread for the nano issue as it seems to be a specific error: