Thank you for your inquiry. Yes, it is possible to achieve this. The simplest way to do so is by using OpenVPN in TAP mode as it requires a layer 2 communication.
Please follow the instructions provided in the wiki configuration example here.
Keep in mind that the server and client LAN IPs must differ but remain within the same subnet.